Dil sorun olur mu? Tercüme gerçekte nasıl işliyor?
Odada tercüman lüks değildir, onam, şikâyetler ve bakım talimatları tam anlaşılmaya bağlıdır.
Kim, ne zaman çeviri yapar
Dilinizi konuşan bir koordinatör her klinik randevuya katılır: muayene, onam, ameliyat öncesi bilgilendirme ve taburcu. Ek iş olarak çeviri yapan bir şoför değildir, bu, onun asıl işidir.
Yazılı olmak, sözlü kadar önemli
Tedavi planınız, onam formunuz, ilaç çizelgeniz ve bakım protokolünüz kendi dilinizde yazılı verilir. İkinci bir dilde alınan sözlü talimatlar saatler içinde unutulur, özellikle anesteziden sonra.
Hangi dilleri kapsıyoruz
İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Rusça, Romence ve Arapça kurum içinde karşılanır. Diğer diller için onam söz konusu olduğunda çeviri uygulamasına güvenmek yerine profesyonel tercüman ayarlarız.
Eve döndükten sonra
Mesajlarınızı aynı koordinatör yanıtlar; klinik sorular cerrahınıza iletilir ve size kendi dilinizde döner. Burada süreklilik hızdan önemlidir. Her seferinde yabancı biriyle sıfırdan başlamazsınız.
İnsanların Gerçekten Sorduğu.
Bir aile üyem çeviri yapabilir mi?
Katılmalarına memnuniyetle izin veriyoruz, ancak onam ve klinik talimatlar doğruluk ve hukuki netlik için her zaman kendi koordinatörümüz üzerinden veriliyor.
Devamı İstanbul ve seyahat.
Dort bin dukkan, klima yok ve bol dirsek darbesi, ameliyattan sonra oraya ne zaman guvenle gidilir, pazarlik…
Ameliyat sonrasi Turk hamami: hangi islemde ne zaman serbestKirk bes derece, asindirici kese ve basincli masaj, dis, sac, burun, vucut ve obezite hastalari icin verdigimiz…
Istanbul'da eczaneler: recete, nobetci eczane ve yaniniza alinAntibiyotik receteyle satilir, her ilcede gece acik bir nobetci eczane vardir ve marka adlari ulke degistirmez, neyi…
Tedavi seyahatinde sigorta: neyi kesinlikle karsilamazNeredeyse her standart police yurt disindaki planli tedaviyi ve komplikasyonlarini kapsam disi birakir, onun yerine…
Planın Arkasında Ne Var.
